Археолог Лина Мартинес в болгарских горах находит рядом с древней часовней каменную плиту со спиральными символами. Ей помогает местный гид Иван. Тем временем в Лондоне профессор Бойл убеждён, что эти знаки — не язык, а карта. Его помощница, криптограф Джемма Рид, находит координаты. В Нью-Йорке бывший пилот Майкл Шоу разбирает вещи покойного брата и находит странные артефакты, связывающие того с раскопками. Джемма звонит ему с предупреждением: кто-то уже вывозит оборудование с того места.
Пятнадцатилетняя Лина, дочь рыбака, находит в сетях старый ржавый крючок со странной спиралью. С этого момента в портовом городке Сент-Марлоу всё идёт наперекосяк. Вода из аквариума стекает по стенам её комнаты, рисуя те же загадочные узоры, а в уловах рыбаков появляется дохлая рыба с чёрными жабрами. Появляется Кай — парень в пропахшем солью плаще, который утверждает, что видел Лину во сне. Он шепчет ей, что её мать не утонула, а стала частью «них». Вместе они находят дневник капитана Гримма,
Елена, библиотекарь из Софии, ворошит старые письма восьмидесятых. Ирена. Повсюду это имя. А в одном конверте — детская фотография. Девочка — её точная копия. На снимке странное пятно. «Ты это видела?» — спрашивает она, и вопрос повисает в воздухе, не находя ответа. В ту же ночь хорватский рыбак Марко вытаскивает из сети ржавый медальон с инициалами «И.К.». Его брат Тони ворчит, хочет выбросить эту рухлядь. Но что-то цепляет. В Берлине Лиза, инженер-электрик, получает анонимную посылку —
Софийский таксист Иван привык к своему старому ритуалу: подтянуть ремни, стукнуть по торпедо. Его пассажир, финн Аарне, жестикулировал, пытаясь объяснить дорогу. В бардачке лежала открытка из Хельсинки — память о сестре. Пока они ехали, Аарне рассказывал про гараж, где чинил советские грузовики, вырезая детали из старых холодильников. Тем временем в Стокгольме курьер Лина получила странный заказ — коробку для заброшенного ангара. Внутри были письма на кириллице и ключ от склада в Риге. Голос в
В старой больнице Софии кардиомониторы начали показывать один и тот же ритм — ровно шестьдесят ударов, даже у пациентов в коме. Доктор Елена Маринова это заметила первой. Её дочь Мира, с старым ноутбуком под кроватью, нашла причину: кто-то запустил в сеть особый скрипт через систему вентиляции. В подвале, за грудой коробок, они нашли серверную стойку образца девяносто восьмого года. Мигающий жёсткий диск с гравировкой «Лаборатория 4» был ключом. Пока Елена отвлекала охранника, Мира тянула
Милена, барменша из Софии, нашла в подвале старого кафе коробку писем. Они были на французском, в кофейных пятнах. Рядом Иван, переводчик, медленно их расшифровывал, попивая ракию. Там говорилось о железнодорожной станции, о каком-то Клемане. А ещё была фотография 1943 года: мужчина в форме и болгарка в платье с розами. На обороте — адрес в Марселе. В Марселе Люк, сын винного торговца, в своём подвале обнаружил чемодан. В нём — болгарские газеты и медальон с той же самой фотографией. Его