Молодой парень Эсбен не может смириться с гибелью отца, которую все списали на несчастный случай. Он уверен, что это было убийство, и начинает собственное расследование. В кармане у него — распечатки перехваченных звонков, на шее — вшитый трекер. Он пробирается по переулкам Копенгагена, выуживая данные о коррупционных схемах судостроительной компании «Хавик». Его сестра Лива напугана за него и просит остановиться, но Эсбен уже не может. С помощью бывшего одноклассника Магнуса он выходит на
Она жила в беге — от работы до школы, от счёта к счёту. Дождь, случайное столкновение, рассыпавшиеся ключи. Он поднял их, этот человек в сером пальто, с вопросом о её грусти. Микаэль. Его визитка оказалась в её кармане, а потом и он сам — в её кафе, с предложением помочь. Их жизнь постепенно переплелась. Он приходил на её кухню, чинил кран, пока она жарила картошку. Дочь Луизы, Эллен, рисовала на обоях, не обращая внимания на их тихие споры о деньгах. Она отнекивалась, говорила, что не
Юная изобретательница Филли в своём гараже в Барселоне случайно активирует портальное устройство, и соседский кот Борис проваливается в открывшийся портал. Не раздумывая, она бросается вслед, оставив своего робота T3D0 дежурить у аппарата. По ту сторону, на шумных рынках Гонконга, она встречает Ли Нин. Вместе они находят кота, но тут появляется бывший наставник Филли, доктор Фальк, который хочет забрать её изобретение. Начинается погоня, которая приводит к новой аварии — порталы начинают
Эмили, архивист из Лондона, нашла в коробке с пожертвованиями потрёпанный дневник 1974 года. На странице — рисунок перевёрнутого креста и адрес кафе в Барселоне. Она написала владелице, Кармен. Та, разглядывая фотографию, вспомнила: такой же крест висел на двери, где пропала официантка. Тем временем в Копенгагене судмедэксперт Лив получила бандероль от незнакомки из Боготы. В конверте — засушенные кофейные листья и снимок поля со странными кругами. Анонимка отсылала её к отчёту клиники 1987
В кармане бродяги Элиас нашёл ключ от почтового ящика на вокзале Берлина. Кондуктор рассказал, что тот каждый год появлялся на платформе и шептал одну фразу: «Она ждёт под кирпичной стеной». В ящике лежала старая фотография — группа мужчин у разрушенной оперы. На обороте: «Мы всё отдали. Прости, Анна». Его поиски привели в Кройцберг, где старый таксист с ожогами на руках назвал этих людей «зимними плотниками». Они чинили печи, пока не начали исчезать. В архиве Элиас встретил Лину,
Братья Расмус и Эмиль живут на отшибе, в мире, который медленно умирает вокруг их норковой фермы. Их дни — это резиновые сапоги в крови, скрежет замков на клетках и тяжёлое молчание за ужином. Расмус держится за это дело, потому что другая жизнь ему не видна. Для него грязные банкноты от покупателя в дорогом одеколоне — единственная реальность. Эмиль же всё острее чувствует тяжесть этого ремесла. Он видит, как норки царапают сетку, находит мёртвых щенков с синими веками. Его гложут разговоры о