Камила торгует маракуйей на рынке, чинит мопед по вечерам. Ее мир — это жара, реггетон из окна, подруга Росарио в рваных кедах. Однажды появляется Лукас, аргентинец в потертой футболке. Ищет лекарство для бабки. Она проводит его через переулки, пахнущие бананами. Через неделю он возвращается. С коробкой мате и предложением — помочь с грузом за хорошие деньги. Они загружают ящики с кофе в трюм старого судна. Ночью кто-то взламывает замок. В ящиках — не кофе. Пепок и записка: «Ищите в Ла-Боке».
В Санто-Доминго Кармен Ривера торгует фруктами на рынке, а её сын Луис живёт в своём мире, тайком снимая туристов. Он мечтает о чём-то большем, чем починка сетей. Их жизнь — это потёртый фартук матери и выцветшие джинсы сына. Всё меняет находка — старая карта в жестяной коробке, оставленная отцом Луиса, который пропал в море много лет назад. На обороте — загадочные координаты и название «La Perla Negra». Тётя Марибель называет это сказками, призывая заняться насущными проблемами, например,
В Санто-Доминго Луис ворует кошельки у туристов. Деньги он прячет под кроватью — копит на билет в Мадрид, где год назад пропал их отец. Сестра Исабель устало его упрекает, боится, что его арестуют. Их жизнь — это вечерний рис с фасолью и крики соседей. На заправке Луису шепчут: отец возил не тех людей. Ищи испанца с татуировкой жабы. А в мадридском Вальекасе Карла моет полы в баре. Однажды она находит чужой рюкзак с паспортами и блокнотом, где имя Луиса. Она звонит ему — это про отца? Но тут же
В Санто-Доминго, в густом воздухе района Гуалей, семья Ривера прячет своё главное богатство — невероятные способности. Карлос, глава семьи, чинит такси и скрывает свою сверхсилу, а его жена Роза мечтает, чтобы её кафе жило без угроз. Их мир — это треснувшее окно, через которое видны бандиты «Лос Куервос», и тихий страх, что тайна вот-вот вырвется наруку. Подростки Луис и Марисоль по-своему пробуют силы: он невидимо подбрасывает записку девушке, от которой у него перехватывает дыхание, а она,
В старом гараже отца Ядриэль находит чемодан с куклами — их лица словно списаны с соседей. Записка предупреждает: не трогать, пока не услышишь барабаны с пляжа. Но он уже берёт в руки куклу Марисоль, и наутро продавщица исчезает, будто её и не было. Его сестра, Альтаграсия, замечает странные нити на его руке — их узор повторяет старую карту города. Это ведёт их в подвал заброшенной бойни, где среди крюков для туш лежит кукла с её лицом и вырезанными глазами. «Ты что, слепой? Это не игрушки», —
Санто-Доминго. Жара, пыль. Мигель торгует бананами, а в его потрёпанном блокноте живут чертежи ветряков. Его сестра Карла таскает воду за три квартала, и соседка кричит ей вслед, но Карла делает вид, что не слышит. Однажды Мигелю передают странное поручение: найти слепого механика Рафаэля. Тот, крутя в пальцах медный клапан, бормочет о засыпанном колодце и велит спросить у воронов в парке Колумба. На рассвете Мигель отковыривает ржавую решётку под памятником. Внутри — свёрток. Фотография