Финн нашёл в подвале старую карту с красными крестами. Он позвонил сестре Эйлин, и они поняли, что отметки совпадают с местами недавних загадочных пожаров в Брюгге. Под предлогом поездки на фестиваль они отправились туда. Там они встретили Люка, гида с татуировкой ворона. Он показал им затопленный склеп, где когда-то пропали люди. Позже Матильда, дочь хозяйки их пансиона, показала им старый ящик с кельтскими узорами, который странно реагировал на их голоса. Всё стало яснее, когда Эйлин, следуя
На чердаке дедовой фермы в Керри шестнадцатилетние близнецы Кайра и Эйден находят старый свисток с кельтской вязью. Это простая безделушка, но она меняет всё. У реки Шорн Эйден случайно подносит его к губам. Свист разрезает тишину — и вода тут же мутнеет, а на прибрежных камнях проступают мокрые следы босых ног. В местной таверне рыбак Майло, глядя куда-то поверх их голов, вспоминает, что такой же свисток был у их деда Шона после войны. Он говорил, что он зовёт «тех, кто в тумане». Вскоре
Старое поместье Грейвзов держится на долгах и последней надежде. Эдвард, молодой наследник, вынужден слушать холодные расчеты управляющего Саймона: продать землю в Лимерике или выдать сестру за богатого американца. Чарльз МакКойн, сталелитейный магнат, видит в их беде лишь выгодную сделку. Эмили, сестра Эдварда, будто живет в другом мире. Она снимает на камеру увядающую красоту сада, не желая мириться с судьбой разменной монеты. Ее грязные ботинки под юбкой — тихий бунт. А в это время горничная
Шон Мёрфи держит бар «Кривой патрон» в Голуэе. Каждое утро — одна и та же стойка, та же тряпка, тот же запах старой рыбы. Его жизнь — это его друзья: Киран, ветеринар, вечно недовольный ценами на пиво, и Патрик, бывший докер, пахнущий водорослями и ностальгией. Они говорят о футболе, о бензине, о дочери Шона, Эйлин, которая бросила учёбу ради граффити на заброшенных стенах. Потом приезжает сестра Шона, Мэри. Она требует продать бар, чтобы расплатиться с долгами отца. Говорит, что Шон двадцать
В полуразрушенном поместье Хандрид всё дышит упадком. Доктор Фарадей, сын бывшей горничной, возвращается в место, полное для него детских воспоминаний. Он приезжает лечить Родерика, изувеченного войной, но быстро понимает, что болезнь здесь куда глубже. Родерик твердит о незримом присутствии в стенах, а по ночам в коридорах эхом разносится смех давно повесившейся служанки. Фарадей, человек науки, пытается найти рациональное объяснение. Он обнаруживает старый детский рисунок с зубастым существом
Эйдан Мёрфи, дублинский бармен, и Мэйв О’Нил, фермерша из Керри, встретились как чужие. Их свело неожиданное наследство — старый паб, который Эйдан считал своей памятью об отце, а Мэйв видела единственным шансом спасти свою гибнущую ферму от банка. Она требовала продать, он цеплялся за прошлое. Случайно найденные письма открыли им горькую правду: их родители когда-то скрывали роман, оставив детей в неведении друг о друге. Эта боль сблизила их. Эйдан поехал в Керри, где столкнулся с угрозой со
Рыжеволосая Кэндис из Белфаста жила обычной жизнью, пока сосед Шон не обронил фразу о её бабке, Мэри О’Нил, и каких-то артефактах шестидесятых. Это прозвучало как случайность, но стало началом всего. В подвале старого дома на Хилл-стрит она нашла медальон. На обороте — чужие слова, призыв искать некоего Эймона в Корке. Так её путь переплелся с прошлым, которое не хотело быть забытым. В Корке её ждала Анна, девушка с мотороллером, а следом — бармен, рассказавший, что Эймон давно мёртв. Но нить