Слушай, там всё начинается с простой ссоры на причале. Йонас, фарерский рыбак, кричит на немецкого океанолога Лизу из-за порванных сетей. А она ему в ответ показывает графики — говорит, что в воде что-то не так, какой-то термальный разлом. Потом появляется Эйнар, вулканолог. Он привозит пробы, пахнущие серой. Вместе они находят заброшенную метеостанцию, старые журналы. И вот тут пошло что-то необъяснимое. Лиза ловит по радио голос сестры Йонаса, которая пропала год назад. Голос шепчет одно
Хьёртур живёт в ритме рыбного порта: скользкая чешуя на пальцах, вечный запах соли и мазута. По вечерам в съёмной квартире он рисует в блокноте спирали — отголоски снов о китах. Однажды в старом ящике с инструментами отца он находит водонепроницаемый дневник 1987 года со схемами самодельного батискафа и пометкой о Гренландской впадине. Во время ремонта крана у бухты Грётавик из воды внезапно появляется стеклянная капсула с зачёркнутым якорем. Сигрун, девушка с паяльником в руках, говорит ему,
Семнадцатилетняя Эйра находит на чердаке старую карту с отметкой у вулкана и загадочной надписью: «Здесь лежит правда». В Рейкьявике незнакомец вручает ей мешочек с пеплом и шепчет, что она не первая. Среди старых фотографий — снимок девушек у скалы, чьи лица кем-то зачёркнуты. В это же время в Копенгагене Маркус, студент-архивист, читает дневник своей прабабушки Астрид. В нём говорится о шепчущих камнях и тайне, скрытой во льдах. Его находка — старый бронзовый компас с печатью академии. Их
В рыбацком поселке у подножия дымящегося вулкана всё начинает рушиться. Эйнар, устав от вечных ссор отца из-за квот, по ночам ворует ключи от траулера, чтобы выйти в море. Его сестра Хельга тайком носит домой краденые консервы, скрывая их под грубым свитером. А в их доме, пропахшем рыбой и керосином, мать Сигрун бережно стирает пыль с фотографии деда в военной форме. Тем временем студент-геолог Торстейн находит в леднике обгоревший меч с рунами. С этого момента привычный мир трескается:
Судьбы троих незнакомцев начинают сплетаться, будто невидимой нитью. Лив, студентка из Дании, в портовом кафе записывает на диктофон старые легенды рыбаков. В Исландии Хельга находит в вещах погибшего отца-вулканолога обгоревший дневник с таинственными координатами. А на Лофотенах Эйрик, бывший учитель, обнаруживает на чердаке старую фотоплёнку: на снимках — трое детей в свитерах с незнакомым узором. Каждый из них находит свой ключ. Расшифровав запись, Лив слышит упоминание о «камне с лицом».
В 5:47 утра Линус, техник с рыбного завода, увидел, как цифры на датчике температуры затанцевали сумасшедший танец. В тот же миг Эйра, астрофизик в Бергене, пролила кофе, заметив идентичную аномалию в атмосферном давлении. «Ты тоже это видишь?» — её голос в рации дрогнул. Они поняли — это не случайность. Их связал хакер Свен, который в подвале Рейкьявика нашел странные сигналы в городской сети. К ним присоединилась Инга, бывшая медсестра, принеся с собой не только военные рационы, но и
Исландский фермер Эйнар находит у подножия вулкана странный амулет с рунами. Камень оказывается не простым — по ночам он нагревается, а в лужах у сарая проступают тени чужих городов. Он начинает слышать обрывки чужого разговора, голос женщины, говорящей о температуре ядра. Этой женщиной оказывается Лара, ассистентка археолога из Лондона. Она изучает старые записи о «камне видений» и понимает, что находка Эйнара — ключ к чему-то большему. Она спешит в Исландию, но за ней уже следят. Тем временем