Хавьер получает смс от сестры — отец снова пропал. В гараже в Барселоне он находит ключи к прошлому: старую фотографию из Литвы, где молодой отец стоит рядом с женщиной по имени Лина. На обороте — «помни про договор». В Вильнюсе Лина продаёт керамику, когда к ней подходит незнакомец. Он передаёт странное предупреждение про брата и «Жальвирский мост». Ночью она звонит Хавьеру, вспоминая письма от его отца. Тот писал: ищи кассеты в доме у озера Гальве. Там голос тёти Маргариты, которая знала про
Однажды в кармане чужой куртки Лусия находит записку. В ней — ключ от камеры хранения и фото ее сестры. Это начало кошмара. Ее втягивают в поиски украденных денег наркокартеля, и с этого момента привычный мир рушится. Ее друг детства Дани, пытаясь помочь, натыкается на тело грузчика. Они понимают — за ними следят. На стенах ее дома появляются странные метки. Полицейский Маркос предлагает помощь, но и он что-то скрывает. Вскрыв камеру хранения, Лусия надеется найти ответы. Но вместо денег —
В маленьком городке, где воздух пропитан запахом окисленного металла с фабрики и гниющих водорослей в порту, жизнь будто застыла. Луису девятнадцать, и он тайком собирает рюкзак, глядя на смятый листок с объявлением о работе в далекой Альмерии. Его мать, Кармен, годами стоящая у конвейера, чувствует, что сын выскальзывает из её рук. Она находит спрятанный билет на автобус до Малаги — молчаливый укор и её собственную несбывшуюся надежду. Рядом с ними — Мария, дочь хозяина бара, вернувшаяся из
Адриан нашёл её в сосновом лесу за своим гаражом. Нора стояла в серебристом комбинезоне, с обгоревшим обломком в руках. Спросила про квантовые частоты, а он, механик, протянул свой старый Nokia. Так она вошла в его жизнь. Он пустил её в свою квартиру над мастерской. Через три дня она собрала передатчик из микроволновки, гирлянды и банок. Адриан воровал для неё аккумуляторы, пряча от хозяина Серхио. Соседка Кармен шептала, что от этой девчонки жди беды. Нора вздрагивала от грома, а шрам на её
Хавьер, физик, замечает странные помехи в данных своего самодельного детектора. В его гараже тикает только один метроном. Его соседка Ирене приносит коробку сломанных часов — все в её квартире замирают на 3:14. Их тихое расследование за кофе пересекается с тревогой подростка Амира, чей дрон разбился у заброшенной фабрики. Там, говорит он, земля притягивает металл, а воздух гудит, как старый холодильник. Хавьер пробирается на фабрику. В подвале он находит ржавую дверь. За ней — комната, где
Амир вытирает стойку в мадридском кафе «La Luz», а Карлос разгружает коробки. Этикетки на арабском вечно рвутся. Амир звонил матери; она плакала, услышав, как он щёлкает семечки на балконе — звук, напомнивший ей Хеврон. Он хранит у себя в кармане смятый рецепт маклубы. В старом гараже за рынком их друзья, мигранты, готовят выставку. Фатима рисует на стене лодку, обвитую оранжевой тканью, похожей на шарфы Амира. Он шутит, что вешает их вместо штор. Однажды вечером у фонтана полицейский проверяет