Эмили живёт в съёмной квартире, где пахнет плесенью, и проводит часы в старой ванне. Однажды из слива показывается красный шнурок. Она тянет за него и обнаруживает трещину в кафеле. За ней — фотография девочки в платье с кружевным воротником. На обороте надпись: «Клэр, 9 лет. Не открывай окно». Эмили находит коробку писем для несуществующей квартиры. В библиотеке ей говорят, что Клэр Лефевр погибла при пожаре на Рю Берри. Ночью она пробирается в обугленный дом. Там, в такой же ванной, под
Жюдит, ветеринар, вечно невыспавшаяся, разводит антибиотики для кота, когда звонит её сестра Марго. Отец, Рене, снова ушёл. Он путает годы, ищет покойную жену у патефонного магазина, носит в кармане билет на выставку из прошлого века. Жюдит вытирает руки о свитер — надо искать отца, хотя ждёт клиент с таксой-аллергиком. А тем временем её сосед Алек, химик, роняет в вентиляцию пробирку с белым порошком после ссоры. Через два дня люди в метро начинают тереть глаза. Сначала единицы, потом десятки.
Джеремайя был простым механиком из Хэкни. Его мир состоял из гаек, промасленных тряпок и старого мотоцикла. Всё изменилось, когда в его гараж ворвался мужчина со шрамом. Он искал чип из последней партии деталей. И он оказался не человеком. Грудь замигала синим, голос заскрипел. Это был киборг. Джеремайя сбежал в Торонто. Помогла Лина, его бывшая, с розовыми дредами и талантом взламывать системы. В подвальном баре он показал ей тот самый чип. Не деталь, а нечто большее. Нечто ужасное — их
В Монреале Элиза Моро пытается писать рассказы, скрываясь от долгов и упрёков брата Томаса. В подсобке кафе она находит старый дневник — «Проект “Серафина”». Вместе с бариста Акирой они узнают о заброшенном бомбоубежище в метро, где когда-то погибли люди. Их одолевает любопытство. Взломав дверь в тоннеле, они находят комнату с разбитым проектором и коробками плёнок. На плёнках — женщина, похожая на Элизу, которая твердит, что её называют Серафиной. Это имя преследует её. В архиве старый
Клара Дукас снова стоит над трупом в грязном переулке. Её дочь Лиза опять не в школе, а в кармане жертвы лежит чужое детское фото. Следы ведут к мусоркам, а на стене — зловещая надпись, которая возвращает её в прошлое. Марк Лефевр находит в архивах призрака — их главный подозреваемый по старому делу давно мёртв. Но почерк тот же. Кто-то знает, что тогда Клара пошла на сделку с совестью, списав улики. Дома её ждёт тихий ужас: анонимный рисунок её собственного дома, с окнами, помеченными
Изабель, медсестра в онкологическом отделении, жила в своём ритме — леденцы детям в кармане халата, споры с доктором Мартелем о пациентах. Её мир был чёток и понятен. Пока однажды в морге она не нашла тот самый контейнер с пропавшим фентанилом. Тихо, по ночам, она начала копаться в больничных компьютерах. Подключила подругу Мари, а та — журналиста. Нити потянулись к частной клинике в Квебеке. Изабель почувствовала, как привычная жизнь рушится. Доктор Мартель, всегда резкий, стал откровенно
Семнадцатилетний Жорж Дюваль моет полы в монреальском кафе. Его мать, Люсиль, умерла, оставив лишь чемодан с безделушками. Случайно в подвале он находит коробку со старыми фотографиями и письмо, отправленное из Брюсселя. На снимке — Люсиль у входа в галерею «Ле Фантом» с незнакомым мужчиной. Его подруга Амина замечает нестыковку: на эскизе стоит дата, когда Люсиль, по словам Жоржа, уже должна была его растить. Это заставляет их отправиться в Брюссель. Там они находят куратора Софи Клермон,