В Версале Шарлотта де Люссак прячет любовные письма от офицера Гастона, сердце её замирает от каждого шага мужа-герцога. Служанка Луиза быстро засовывает ключ за корсет — одна находка, и участь её госпожи будет ужасной. В Париже маркиза Изабель де Рошефор, примеряя новый парик, торгуется с уличным поэтом. Её мир — это расчёт и намёки, где даже взгляд имеет свою цену. А на кухне Лувра повар Жак спорит с поставщиком: устрицы пахнут тиной, а не морем, и это кажется единственной искренней проблемой
В портовом городке Гринхит шестнадцатилетняя Эмили находит странный зеркальный осколок, испачканный рыбьей чешуей. Ее брат Джейк, механик с обожженными пальцами, ворчит, чтобы она выбросила эту дрянь. Но Эмили прячет находку. Ночью осколок пульсирует и показывает не ее отражение, а женщину в промасленном комбинезоне. А наутро на причале бесследно исчезает рыбак, оставив после себя лишь лужу расплавленного воска. Эмили встречает Нейта, у которого такой же осколок. Он говорит, что они как части
Минг снова затеял возню с энергетическими кристаллами Арктоса. Их украли с орбитальной станции, и след привёл Флеша в заброшенный док Ванкувера. Пахло машинным маслом и рыбой. Он бормотал, что думал о пенсии после прошлого раза, а его руки сами разбирали контрабандистский терминал. Дейл, в своём красном свитере, подключила дешифратор и нашла координаты — старые шахты Юкона. Но было уже поздно. Минг их пеленговал. Зарков, жуя бутерброд, лишь развёл руками. Под ледником они нашли лабораторию.
Трое гоблинов — Зуг, Трикс и Моггар — проникают в университетский кампус. Их путь лежит через вентиляционную шахту, мимо спящего охранника. Они селятся в подвале общежития, среди коробок с футболками, а Моггар разводит костер из учебников по экономике, ворча, что бумага горит без веселья. На лекции по алхимии Трикс пытается улучшить формулу вечной молодости, подменяя ингредиенты на лягушачьи лапки и газировку. Он называет это прорывом, пока Зуг выпускает в вентиляцию клубы розового дыма. За
Джейкоб Рейс, инженер с завода в Детройте, нашёл в канализации чертежи странного механизма, похожего на боевой дрон. В это же время студентка Лина Шоу в университетской библиотеке Виннипега обнаружила папку с фотографиями трупов и отчётами о неких «тестах». Взрыв грузовика у завода, где погиб его друг Карлос, убедил Джейкоба — это не случайность. Он связался с Линой, они встретились. Она показала ему карту с метками заброшенных шахт и рассказала о засекреченных поставках антидота. Стало ясно,
Во время ремонта энергокристалла в Грайскулле Адмирал Лисард по неосторожности открывает портал в зловещее Измерение Теней. Хи-Мен, среди руин замка Зебонии, сталкивается с орками, уводящими в плен жителей деревни. Его меч легко рубит ржавые цепи, но это лишь начало беды. Тем временем королева Марлена замечает на радарах странную аномалию за туманностью Келла — сигнал, похожий на живое существо. А в портовом Тарнусе Тесла и Меккенек, перепачканные маслом, отчаянно чинят истребитель, используя