В кафе на Робсон-стрит жизнь Амелии состояла из подносов с чашками и пятен от эспрессо. Пока однажды не появилась трещина в полу и не погас свет. А потом Карлос, курьер, принес коробку с обугленной платой. Эта штуковина свела их троих — Амелию, Карлоса и Натана, вечного программиста за угловым столом. Плата оказалась машиной времени, только смотрела не вперед, а назад, в прошлое. Она показывала завтрашние заголовки, но даты на них шли в обратную сторону. Натан копался в коде, Карлос искал
В аэропорту Боготы всё начинается с мелочи: охранник Каролина Риос замечает мужчину, который слишком долго возится с сумкой. Её кофе уже остыл, но тревога не проходит. Рядом техник Анхель указывает на подозрительный свёрток в салоне. А в это время на борту самолёта стюардесса Марта Салазар, с ножом в рукаве, прижимается к стенке. Захватчики во главе с Командой уже контролируют салон, кричат пассажирам снимать происходящее. Всё идёт не по плану — даже для них. Эстебан, нервный сообщник, не
Бетти Суарес, редактор дышащего на ладан журнала в Боготе, сражается с владельцем, который хочет заменить живых моделей бездушными нейросетями. Для неё это предательство самой сути моды. В это же время её семнадцатилетняя племянница София тайно ведёт свой блог, снимая смелые видео в подсобке семейного ресторана. Однажды Бетти находит в архивах старые письма своей матери. Тот самый секрет, спрятанный в банках с фасолью: в восьмидесятых она шила платья для жён наркобаронов, и её выкройки были
В Медельине, за стеной из ржавых контейнеров, Камило Рохас чинит мотоцикл. Его сестра Луиса передает ему ключи от склада — пять канистр бензина для семьи Морено. Но Камило помнит своих застреленных собак. Он не хочет быть им братом. Хавьер Морено, с шрамом через бровь, задерживает Луису у порта. Он тянет ее за цепочку с крестиком, требует уважения. Она плюет ему в лицо. Охранник бьет ее прикладом. Камило видит это с крыши. В его очках с треснувшей линзой отражается огонь — он взрывает бензовоз
Гавиота живёт среди запаха кофе и унижений. Её мир — это фабричная пыль, потрескавшиеся руки и колкости управляющего Хуана. Даже мать за перегородкой кашляет в такт грохоту сушилки. Встреча с Себастьяном, сыном хозяина, лишь подчёркивает пропасть между ними. Он в оксфордах, она в стоптанных сандалиях. Его слова, даже когда он пытается быть любезным, обжигают, будто кипяток. Он говорит, что она годится лишь на удобрение, как шелуха. Она выливает его напиток в пыль. Это её молчаливый бунт. Но
Сначала это казалось странной новостью — несколько миллиардеров умерли при загадочных обстоятельствах. Потом пришло понимание. Неизвестный вирус поражал только богатых, превращая их счета в смертный приговор. Деньги стали проклятием. Началась паника. Те, у кого были состояния, в ужасе избавлялись от них, но любое прикосновение к этим деньгам несло гибель. Мир погрузился в хаос. Устои рухнули за считанные дни. В эпицентре этого кошмара оказалась Лора. Ирония судьбы — она как раз получила