После смерти отца в заваленной шахте их мир сузился до полуразрушенного дома на окраине Приштины. Артан и Ера живут в тени долгов и болезни матери. Он торгует на рынке старыми коврами, она ночами перешивает чужую одежду. Решение Артана жестоко, но неизбежно: «Собирай вещи. В Тирану. Там хоть врачи есть». Ера сжимает серебряный кулон отца с выцарапанным «Шиптерима» — он запрещал уезжать. В Тиране их ждет тесная комната и хозяйка, требующая плату вперед. Артан таскает ящики в порту, Ера находит в
Лейла в Приштине чинит мотоциклы и кричит вслед брату Артону, который тайком пропадает по ночам. В это же время в Брюсселе Эмиль разгружает ящики в баре, чтобы расплатиться с долгами. Их жизни разделяют километры, но они еще не знают, что их связывает невидимая нить. Артон пропадает. В его рюкзаке Лейла находит конверт из Бельгии и чужую фотографию — на ней Эмиль. В Берлине Фрида, подруга Эмиля, обнаруживает в архивах отца тревожные документы о мусорных конвоях в Косово. «Ты понимаешь, что
Инженер Лира замечает странные колебания в показаниях датчиков на озере. Вода мутная, ненормальная. Неподалёку Марко спорит с отцом — рыба ушла, и семья думает о продаже лодок. На другом берегу геолог Адриана находит в сланцах следы редких металлов. Она звонит Лире, но связь обрывается на самом важном. Тем временем фотограф Эмиль снимает старую ГЭС и видит трещину в бетоне, из которой сочится ржавая жидкость. В Италии у Софии горчит базилик с огорода. Адриана, взглянув на лист, уверенно говорит
В Приштине восемнадцатилетняя Лири торгует сигаретами из старого «Фиата», пряча пачки под детским креслом. Её брат Арбер моет витрины в Цюрихе, отсылая деньги матери. Их жизнь — это эхо чужих городов, разбитых надежд. По субботам Лири встречается с подругой Элиной, которая шьёт платья. Однажды Элина не приходит, а в её мастерской остаётся полуготовое платье с вышитой пчелой на воротнике. Арбер находит в мусоре конверт с билетом в Северную Македонию и фотографией сестры у моста. Он бросает всё,
Три сестры, давно разбросанные по разным городам, встречаются летом в старом доме у Охридского озера. Ана торгует на рынке в Скопье, Лина борется за права женщин в Приштине, а Мира в Подгорице пытается спасти кафе, оставшееся от отца. Их жизнь — это звонки по Viber, долги и треснувшая кофемашина. На чердаке они находят коробку с письмами, которые открывают старую семейную тайну. Мира хочет забыть, Лина видит в этом историю для своего активизма, а Ана просто молча ковыряет трещину на потолке.
Девятнадцатилетняя Лира нашла в бабушкином подвале потёртый дневник с загадочной пометкой о Венере. На последней странице — карта с крестом у Охридского озера. Она верила, что это единственная ниточка, способная привести к разгадке исчезновения матери. Уговорив соседа Энвера, бывшего таксиста, она отправилась в путь. В дорожном кафе они заметили незнакомца в зелёной куртке, который следил за ними. Позже он нашёл Лиру в гостинице — это был археолог Никола. Он предупредил, что её карта —