В дождевом лесу Коста-Рики биолог Мариана Рибейро находит нечто необъяснимое. Колония муравьев строит сложные структуры, напоминающие храмы. Её брат Карлос замечает, что насекомые каким-то непостижимым образом обходят ловушки, будто видят сквозь землю. В лаборатории анализ выявляет в образцах странный алкалоид. Этот же компонент позже находят в партии зелёного кофе, отправленной в Испанию. В Мадриде энтомолог Хавьер Мора получает от Марианы личинки. Его исследования прерывает тревожный звонок:
Карлос каждый день заделывал щели в своей старой лодке, а София торговала на рынке, ворча на дороговизну. Дымящийся вулкан на горизонте был таким же привычным, как и споры местных ребят о том, ехать ли на заработки или остаться у океана. Жизнь здесь текла по своему, размеренному ритму. Но потом пришли дожди, переходящие в ураган. Из столицы приехали Луис и Ирма — он снимал птиц, она зарисовывала цветы, оба чужие в этом простом мире. Они искали свои адаптеры и укрывались от ливня под пальмовыми
В Коста-Рике у Карлоса и Марии была тихая, налаженная жизнь — кофейные плантации, работа ветеринара. Все рухнуло с письмом от брата Антонио, сбежавшего в Чили. Строчка «Полиция взяла Пабло. Нужна помощь» заставила их бросить все и отправиться в Вальпараисо. Там их встретил другой мир — запах рыбы, граффити на стенах, постоянное напряжение. Антонио был ранен, а их убежищем стала квартира над заброшенной пекарней. Луз, девушка с обожженной ладонью, встретила их с холодным вызовом, упрекая в
В рыбацкой деревне Хуан находит в воде ржавый контейнер с картой. Старая соседка Ирма узнаёт метки британских контрабандистов. Ночью он сбегает на лодке, оставив отцу записку о деньгах на новый двигатель. В Панаме его друг Карлос, работник дока, смеётся над наивной идеей клада. Но всё меняется, когда в порт заходит судно нефтяной компании. Карлос рассказывает о подозрительном взрыве у острова и шепчет, что, возможно, карта Хуана кому-то мешает. Далеко в горах, в Гондурасе, пожилая учительница
В душной гаванской сигарной фабрике Мария Кордоба борется с нищетой, пытаясь купить лекарства для матери. Отчаявшись, она тайком выносит несколько сигар, чтобы обменять их в баре на антибиотики у заезжего моряка. Тот передаёт ей странное сообщение: её дядя в Коста-Рике ищет её и упоминает какие-то «письма августа». Эти слова запускают цепь событий, которая связывает жизни разных людей. В коста-риканских джунглях биолог Эстебан Ривера, поглощённый своими исследованиями, не подозревает, что
По утрам Эйнар обходит датчики на леднике. Стефания показывает свежие трещины — раньше их здесь не было. В Норвегии Йохан смотрит на сгнившую картошку, а его жена Анна варит пустой суп. Дождь хлещет по крыше. В Коста-Рике Мария спорит с лесорубом у пересохшей реки. Её слова — о его детях, которым теперь воду везти из города. В Марселе Люк паяет солнечную панель из старых деталей. Инвестор спрашивает про окупаемость, а он думает о наводнениях. Анте, хорватский рыбак, вытаскивает сеть, порванную