Курьер Лало из Тепейто нашёл в посылке с кроссовками флешку с записями звонков наркобарона Элиаса Монтеса. Вместо того чтобы её уничтожить, как советовал друг Карлос, он скопировал файлы и спрятал оригинал. Эта находка перевернула его тихую жизнь. Вскоре в его квартале появились подозрительные фургоны, начались отключения электричества, а потом пропала официантка Ванесса. Лало понял, что картель идёт по его следу. Раненый, он укрылся в заброшенной церкви Сан-Маркос. Его сестра Марина, с риском
Лукас нашёл кассету в разбитом будильнике. Голос отца, которого они не слышали восемь лет, прозвучал как приговор: «Если слышишь это, значит, я не смог вернуть долг Ла-Сомбре». Долги отца настигли их теперь, в виде счёта за крышу, который нечем платить. Пока Лукас копался в старых пластинках, его сестра Карла обнаружила за обоями на кухне странную карту. Улицы их Мериды сплетались с древними символами из Ушмаля. Это была вторая нить, оставленная отцом. Ночью в мастерскую вломились незнакомцы.
Лусия, уборщица в роскошном особняке, каждый день начинала с лепёшек и фасоли для сына Давида и ворчания мужа Карлоса о деньгах. Однажды она случайно подслушала, как её хозяин, Эдуардо Монтес, в панике кричал в телефон о каких-то панамских счетах. Позже, протирая полки, её руки нашли спрятанную папку. Идея родилась у мусорных баков, в разговоре с подругой. «Почему бы не проверить, сколько стоит эта бумажка?» — сказала она, разминая уставшие плечи. Когда Эдуардо обнаружил пропажу и пригрозил
Двадцать три года, рваные джинсы, потёртая рубашка отца. Эдна таскает мешки с кукурузой, а её отец, Хорхе, сидит на крыльце, растирая больные колени. Он пытается её остановить, голос срывается. Брат Луис не помогает — он просиживает последние песо в баре, а ночью валится пьяным в сарае. Сосед Родриго в белой рубашке предлагает продать землю, пока скорпионы не съели отца. Эдна в ответ швыряет лопату в его пикап. Днём она строчит на машинке в мастерской, а её подруга Маргарита пытается говорить о
Карлос, обычный парень с задворков Мехико, нашёл в груде хлама странный кристалл. Из него возникла Лусия — дерзкая голограмма в потрёпанных очках. Она сразу предупредила его: он влез в большую беду. Её код был старше его, и ей нужен был учёный Эмилио, чью лабораторию уничтожили у подножия вулкана. Пока за ними гнались люди из чёрных фургонов, они скрывались в пустыне. Лусия, бормоча о сложной математике, учила Карлоса подключать кристалл к старым сетям. Они нашли Эмилио — он прятался, торгуя
Карлос сидит в задней комнате интернет-кафе, его потрескавшийся ноутбук — ключ к серверам мэрии Мехико. Он находит след: деньги уходят через Banco del Sur в Панаму. Рядом Лупита, в старом свитере, листает на флешке-черепе украденные документы. Всё ведет к племяннику мэра, к водопроводу в Ла-Романе. Она щелкает его по затылку, напоминая об Эмилио. Светиться опасно. Они встречают Диего в Несауалькойотле, в автомастерской его дяди. Он пахнет машинным маслом и показывает им размытые фото: грузовики