Брат с сестрой, Ян и Лиза, живут в порту, их дни похожи друг на друга, как волны о набережную. Однажды они находят дневник своего пропавшего деда. В нём — загадочные координаты и рисунок старинного парусника. Сосед Ларс подтверждает: корабль не из нашего времени. Старый рыбак Корнелис, хрипя над трубкой, рассказывает им правду. Их дед охотился за призрачным судном. И бесследно исчез вместе со своей командой в одном из внезапных туманов. Однажды ночью, у Волендама, Ян видит на горизонте огни —
Студент-эколог Ларс находит в канале странное устройство с чипом, который указывает на заброшенную ферму. Он зовет на помощь Софи, которая когда-то училась с ним. Разобрав корпус, она видит логотип энергетической компании «Vortex» — те самые вышки, что стоят возле деревни её тёти. Тем временем в Брюсселе журналистка Изабель через анонимную сеть сливает компрометирующие записи. Её сообщник Юп прячет в тоннеле метро флешку с данными об испытаниях некоего атмосферного оружия. Миры сталкиваются,
Мария каждый день — это бег с препятствиями. Узкие тротуары Амстердама, коляска, вечное опоздание в садик. Воспитательница Кармен встречает её сиплым ворчанием. Потом — велосипед с треснувшим зеркалом, посуда в кафе за гроши, вечный запах чужих чаевых. Вечером в съёмной квартире — разогретый стамппот и усталость, въевшаяся в кости. Лиза швыряет пюре в стену, и кажется, это единственный протест против этой круговерти. Рядом, в таком же доме из красного кирпича, живёт Томас. Его жизнь — это
Семнадцатилетний Матео из Монтевидео крадёт медные провода с заброшенного завода. Ему нужен двигатель для подводной лодки, его навязчивой идеи. Его соседка Лусиана, дочь моряка, привозит из Буэнос-Айреса старые, проржавевшие гидролокаторы. Она смеётся над ним, но всё равно помогает. Далеко не только они одни. В Рио-де-Жанейро бывший механик Жоао чинит детали на кухне, к негодованию жены. В Роттердаме студент Йорик похищает карты течений, а филиппинская хакер Алиша ловит его в сети. Она
Йорис нашёл в старом ящике отца письма с угрозами от застройщика ван Дейка. Это перевернуло всё. Он собрал в подвале паба таких же, как он — тех, кого этот человек сломал. Лотте, чью сестру сбил пьяный сын Хенка. Мартен, задолжавший бандитам. Санне, годами молчавшая о домогательствах. Брам с флешкой подпольных сделок. Эльс, выгнанная учительница. Киз, потерявший сына на стройке. Не судьи, а те, кто ломает правила, когда закон слеп. Их первой целью стал склад. Санне отключила сигнализацию. Брам
В портовом районе Амстердама микробиолог Лина ван Дейк находит в воде странные, неопознанные споры. Они двигаются под микроскопом с пугающей живостью. Ее коллега, греческий эпидемиолог Никос, видит связь со вспышкой лихорадки на отдаленном острове Астипалея. Он звонит ей, голос срывается от волнения, говорит, что это не просто болезнь. Тем временем на острове местный рыбак Йоргос вытаскивает из сетей мертвых чаек со страшными язвами. Врач Мариета, в своей импровизированной лаборатории между