Агни работала в тиранском кафе и каждый день вытирала пятно от эспрессо за пожилым учителем. Потом появился он — Леонидас. Пил ракию с мёдом и рисовал в блокноте. Однажды он показал ей эскиз: чашка с грустным лицом. «У вас здесь даже пена на капучино грустит», — сказал он. Так начались их разговоры на ступенях мечети, о голубях и Скандербеге. А в это время в Гимарайнше Елена, дочь косовского фермера, примеряла в комиссионке туфли, которые были ей велики. В кармане лежало письмо от отца: «Продай
В Рио-де-Жанейро Клара, курьерка, находит в старой куртке таинственное письмо с обрывком карты. Фраза о украденной воде и координаты приводят её к соседу Лукасу, который видит в этом след колониальных акведуков. В это же время в Лиссабоне Висенте находит дневник деда с намёком на спрятанную в монастыре нефритовую подвеску. Их пути ведут сквозь стройплощадки и архивы. Клара, пробираясь к замурованному тоннелю, находит того, кто знает про орла — символ с её карты. Висенте, ремонтируя старые часы,
Шестнадцатилетняя Мариана нашла на берегу старый медный медальон с инициалами «L.S.». Её сосед Карлуш, вечно чинящий сети, поначалу лишь посмеивался над её находкой. Но вечером старая Марта, торгующая сардинами, узнала в медальоне те, что носили моряки с судна «Луз Сомбра», пропавшего в 1987 году. Бывший водолаз Жоао в таверне показал им на карте место у пещер Алгарве, где нашли лишь пустые спасательные жилеты. На следующее утро Мариана и Карлуш на старой «Браге» отправились на юг. В пещере,
Семнадцатилетняя Мария нашла на бабушкином чердаке старый колокол с выцарапанными инициалами и датой — 1623 год. Жуан, работавший в кафе, посмеялся над ее находкой. Сказал, звони, если не боишься потопа. Она ударила — и небо разверзлось, затопив площадь Республики. Старик Карлуш из табачной лавки схватил ее за локоть, умоляя избавиться от этой вещи. Последний раз, когда звонили, река снесла полгорода. Три дня лил дождь. Промокший Жуан принес из архива фотографию: в 1945-м этот колокол висел на
Эмили работает в кафе у лионского вокзала, где каждое утро подает круассан инженеру Лукасу. Он ищет чертежи старого моста, который хотят снести. Однажды она замечает на его свитере висячую нитку и протягивает ножницы. Этот жест становится началом. Через неделю они уже в Женеве, в пыльной комнате над библиотекой, где София помогает им искать архив строителя Гиро. Она называет это кладбищем идей. Их поиск приводит в Порту. Здесь Карлуш играет на гитаре с царапиной, а его соседка Ана рисует на
Мариана, архивариус из Лиссабона, нашла в старом томе потрескавшуюся карту с загадочным символом и числом 632. В тот же миг в Рио-де-Жанейро парень по имени Рафаэл увидел тот же знак в узоре трещин на стене. Он связался с ней, и они поняли — это не случайность. Их поиски начались с доков Алкантары и привели к старому маяку в Кашкайше. Там они откопали ящик с письмами капитана Алмейды, исчезнувшего в 1822 году. В пропитанном солью пергаменте была странная фраза: «Не золото, а кровь между строк».