Британка Эмили Роуз приезжает в старый мотель у подножия Карпат, чтобы найти следы брата, Люка. Он исчез месяц назад, оставив в номере 7 лишь пустую пачку сигарет. Механик Влад, чинящий радиатор, сразу предупреждает: призраков здесь нет, только крысы и глупые вопросы. Но ночью вентиляция выдаёт обрывок письма с её именем, написанным почерком Люка: «Они заставили меня увидеть обратную сторону зеркала». Хозяйка Ливия, прячущая под платком шрам, выглядит подозрительно. А когда Влад в подвале
Тридцать четыре года, Бухарест, код за кодом. Жизнь Луки — это экран и тишина. Но её взрывает визит Марчелло, детектива с кофейным пятном на галстуке. Взломан римский банк. Следы ведут к Луке. Он отрицает всё, но находит у себя флешку с записями звонков сенатора Альберико. А потом замечает приоткрытое окно на кухне. Кто-то был здесь до полиции. Дело пускает щупальца через океан. В Нью-Йорке агент ФБР Эмили Роуз разбирает угрозы на румынском. Ей помогает Ион, бывший коллега Луки. Он живёт в
После ссоры дочь уезжает в Швецию. Виктор остается один в карпатском селе, с старым автомобилем и звоном в ушах. Он копается в моторе, находит фотографию покойной жены — снимок из другой жизни. Ливия в Стокгольме. Серые высотки, чужой язык, офисная рутина её кузины. Она смотрит в экран ноутбука, а там — её отец. Молча показывает ей голый склон, где раньше росла сосна. «Мешала видеть реку», — вот и весь его ответ. А потом на телефон приходит перевод — двести евро, которые он, наверное, собрал с
Каждый вечер Ливия протирала пузырьки в аптеке, и каждый вечер её жизнь была предсказуемой, как этикетки с латинскими названиями. Пока в одну из таких ночей в дверь не врезался Эмиль, пахнущий болотом и дождём. Он бросил на прилавок странный амулет с треснувшим глазом-трилистником. «Ключ от врат под Решетом», — сказал он, а на обороке скомканного чека оставил координаты. Они поехали вместе. В селе Пояна-Маргулуй пастух Петре показал им место у старой мельницы, где, по его словам, земля
Эмир замечал грязь на ботинках брата каждое утро. Арда исчезал по ночам, притворяясь рыбаком. Потом в Бухаресте нашли тело курьера, а звонки Арде перестали доходить. В сарае Эмир нашёл заржавевший нож с инициалами «A.K.» и билет до румынской границы. На таможне полицейский Ливиу спросил, везёт ли он правду или труп. Эмир ответил, что это его брат, и он готов спалить пол-Европы. Ливиу, обнаружив ключ от склада в кармане убитого, вышел на след депутата из Анкары. Эмир шёл по следам брата, по
Прокурор Андрей Владу в своем кабинете, заваленном пыльными папками, расследует исчезновение девушки-мигрантки. Его путь неожиданно пересекается с сербским детективом Миланом Ковачем, который ищет своего пропавшего брата-дальнобойщика. В гараже под Нови-Садом Милан находит окровавленную куртку и блокнот с загадочными номерами. Тем временем в Берлине журналистка Лена Шмидт получает анонимное фото, связывающее депутата с придорожным мотелем. Рискуя всем, она начинает собственное расследование,