Двенадцатилетняя Мира живёт с отцом Гораном в рыбацкой деревне. Её мать, Лидия, исчезла два года назад. Однажды вечером Мира находит у скал за старым маяком узкий лаз. Внутри пещеры она обнаруживает смятый шарф с инициалами матери. Вернувшись с Лукой, сыном хозяина траттории, они находят под ржавым люком затопленный отсек. Там — старый чемодан. В нём лежат польские газеты, медальон-трилистник и письмо на словенском: «Прости, Эмилия, не смогла его остановить». На обороте — фотография незнакомки.
В сетях Луки, рыбацкого сына из Сплита, оказывается старинная коробка с португальскими письмами и бразильской монетой. В тот же день Мария в Рио находит в библиотеке конверт с фотографией сплитской гавани. Их сводит вместе Джейк из Чикаго, который расшифровывает в штрих-коде координаты Загреба. Там Аня, реставрируя фреску в соборе, обнаруживает под штукатуркой изображение той самой монеты. Их встреча происходит в подвале загребского антиквара. Лука — с письмами, Джейк — с картой, Аня — с
Семнадцатилетняя Лина жила обычной жизнью в кафе отца на окраине Триеста. Пока однажды земля не ушла у неё из-под ног. Буквально. Внезапно она парила в воздухе над крышами, цепляясь за фонарный столб. Это был не сон. Теперь за ней охотились незнакомцы в чёрных «Фиатах», а в кармане лежал чужой ключ с загадочной гравировкой. В заброшенной часовне она встретила Марко, который стал её единственной опорой. Вместе они пробирались через старые туннели, спасаясь от преследователей и пытаясь разгадать
В индустриальном городе, где река Неретва высохла, семнадцатилетняя Мира роется в ржавых ящиках с инструментами погибшего отца. Её младший брат Лука находит в пыльном сарае старую карту с отметкой «Шахта №4» — там, где год назад пропала их мать. Мира крадёт ключи от мотоцикла у дяди Зорана и мчится по разбитой дороге. В шахтёрском посёлке старуха-гадалка Цана показывает ей обрывок письма с завода: «Они не спускались под землю. Они летели вверх». Ночью Лука, оставшийся сторожить мотоцикл, видит,
Студент Янко находит в подвале дедового дома пожелтевший список. Семь имён. Под номером четыре — его бабка Мирта. Странные пометки на полях: даты, «чёрный пакет, река». Соседка Марья бросает вскользь, что дед после какой-то фабрики запил, называл список грехом, который не отмоешь. В воздухе висит тяжёлый запах перекисшего теста. Его поиски приводят на заброшенную мельницу, где он встречает Анжелу, дочь второго человека из списка. Из разбитой вазы выпадает старый номер газеты — история о
В пекарне Скопье Марко нашёл в старой печи ржавую монету с надписью «Domaćin». Он сунул её в карман, не придав значения. В тот же день датская морячка Анника выменяла её на мешок орехов — сказала, что грехи сгорят, если не делиться. В Копенгагене монета выпала из её рук в ящик с рыбой. Эту рыбу купил Люк, повар из брюссельской столовой для бездомных. Он чистил треску, ворчал на чешую под ногтями, а монету бросил в чашу для чаевых. Чашу эту взяла Яна, словенская студентка. Она как раз искала в