Мария, молодая гид в Задаре, жила обычной жизнью, пока итальянка Серафина не вручила ей старую фотографию и не произнесла имя её деда. Эти слова раскололи её реальность. В пожелтевших письмах она нашла ключ — проржавевший, с гравировкой из другого города, другой эпохи. Судьба свела её с Лукой, внуком того самого солдата с фотографии. Их встреча в портовом баре была не случайной. Он приехал с картами и своей болью, обвиняя её прадеда в краже. Два чужих человека, связанные старым предательством.
Лука приехал в Триест, чтобы найти отца, пропавшего в заливе. В портовом баре он встретил Марию, которая искала своего брата-контрабандиста. Их пути пересеклись из-за полустёртой фотографии и номера лодки. Вместе они отправились в Пулу, где к ним присоединился Иван, бывший докер. Он принёс ящик — не с рыбой, а с чужими письмами и консервами. Следы привели их в Ровинь, в подвал антикварной лавки. Под слоем пыли лежали старые карты с непонятными пометками. Это были не рыбацкие маршруты. Мария
Всё началось с пыльной папки в подсобке гостиницы. Марко, фотокор, нашёл её случайно. Внутри — старые снимки, счёт из швейцарского банка, письмо на кириллице. Он позвонил Луке, редактору, и они встретились на рынке, пахло горелым пластиком и вяленой рыбой. Тем временем Ивана, стажёрка, расшифровывала старую аудиозапись. Голос был знакомый, важный. В кафе к ней подсел незнакомец в мокром плаще. Он сказал, что её дед застрелился не просто так. Пригрозил её кошке. Ивана испугалась, а потом
Шестнадцатилетний Джимми находит на чердаке письмо от отца, пропавшего пять лет назад. На конверте — лишь пятно кофе и адрес венского кафе. Сбежав из приюта, он едет в Вену. Там Людвиг, сын владельца, узнаёт в нём черты того человека и бормочет что-то про церковь Святого Петра в Дубровнике. В кармане Джимми находят ключ от того самого храма. Он плывёт в Далмацию, где встречает Аннику, студентку, снимающую фильм о чайках. Она показывает ему старые карты с отметками в горах — места, где когда-то
Иван, простой слесарь, всегда замечал то, что другие предпочитали игнорировать. Трещина в стене цеха, теплый воздух, пахнущий паленым пластиком. Гул в пустом цехе, вибрация старого шкафчика. Коллеги отмахивались, но ему было мало их пожиманий плечами. С фонариком и ломиком он пролез в подвал, за развал кирпичей. Там он нашел не просто хлам — комнату с самодельными приборами, клубки проводов, мерцающие экраны. И Марию. Дочь умершего инженера, она сидела в тишине, словно ждала его. Она рассказала
Елена, библиотекарь из Софии, ворошит старые письма восьмидесятых. Ирена. Повсюду это имя. А в одном конверте — детская фотография. Девочка — её точная копия. На снимке странное пятно. «Ты это видела?» — спрашивает она, и вопрос повисает в воздухе, не находя ответа. В ту же ночь хорватский рыбак Марко вытаскивает из сети ржавый медальон с инициалами «И.К.». Его брат Тони ворчит, хочет выбросить эту рухлядь. Но что-то цепляет. В Берлине Лиза, инженер-электрик, получает анонимную посылку —