Четырнадцатилетний Мзиба из йоханнесбургских трущоб находит в куче мусора странный потрескавшийся амулет. Его друг Лумисо смеётся, называя находку хламом, но Мзиба узнаёт в символе на камне татуировку своей покойной бабушки — три переплетённых языка пламени. Ночью амулет обжигает ему грудь. А на следующий день, когда на стройплощадке, где работает его мать, Мзиба поссорился с охранником, из-под его ног неожиданно вырвалось пламя. Вождь Ндабе объявляет его пиротехником-хулиганом. В поисках
Это история о Лике и Сэме, разделённых океаном, но связанных общим прошлым. Он остался в Йоханнесбурге, рисуя гепардов на стенах фабрик — в память о тех, что они видели вместе в детстве. Она живёт в Лондоне, работает в больнице и спит на диване в квартире над пекарней. Их общение — это редкие сообщения и голосовые, полные тихой тоски. Он шутит про птицу в её капюшоне, она смеётся сквозь слёзы. Он ворует консервы, потому что денег не хватает; она вытирает пятна от кофе на фартуке. Их мир — это
Семнадцатилетняя Лерато вдруг обнаруживает, что становится невидимой. Сначала это лишь странный трюк — ладонь, растворяющаяся в воздухе на глазах у изумлённого соседа Табо. Но скоро игра превращается в нечто большее. В местной таверне она подслушивает, как банда «Копья» планирует отрезать воду целому району трущоб. Вместе с сестрой Носипи и верным Табо они решают действовать. Носипи — мозг операции, она строит планы и находит слабые места у бандитов. Лерато с её новой способностью — их главное
Бывший репортер Табо Мокгоси живет в Соуэто, пряча под шарфом старый шрам и прошлое. Он отдает свои лекарства незнакомцам, а сестра Лидия, медсестра, смотрит на него с укором и страхом. Они на грани, лекарства кончаются. Из прошлого появляется Джереми ван дер Мерве с пистолетом и намеками на старую измену. Кто-то знает, что у Табо есть секреты, и теперь за ними охотятся. Он закапывает флешку с доказательствами против министра, но соседка Нома видит его ночные хлопоты. А потом Лидия находит в
Детектив Эмили Картер из Торонто живёт с незаживающей раной — красной нитью на запястье в память о пропавшей сестре. Её расследование исчезновений девушек из пригородов выводит её на сеть захудалых тату-салонов, где жертвам набивают перечёркнутый треугольник. Подсказка от бывшего байкера Маркуса бросает её в порт, к контейнерам загадочной компании KTL. В это же время в Кейптауне капитан Сибо Нгкоси расследует взрыв в трущобах. Среди обломков он находит паспорт канадки. Его нити тянутся к шахтам
Лера Мбеке, менеджер банка, обнаружила пропажу данных клиентов. Вместо отчёта на столе — угрожающая записка с явкой в порт. Она чувствовала, что за ней следят, вспомнила того незнакомца в лифте, который нарочно облил её кофе. Это была не случайность. Она обратилась за помощью к брату Сибе, программисту. Тот нашёл странные следы в лог-файлах, ведущие в Соуэто. Вместе они вышли на охранную фирму «Баобаб-Шилд». Татуировщик Туки предупредил Леру — эти люди опасны, они замешаны в тёмных делах.