Новая полицейская история (2004)

Городская ночь разрывается вспышками выстрелов. Команда инспектора Винга попадает в засаду, и он остаётся единственным, кто вышел оттуда живым. Чувство вины за погибших товарищей давит сильнее, чем раны, и Винг глушит его алкоголем, выпадая из реальности. В участке появляется молодой напарник, который не даёт инспектору окончательно сломаться. Он возвращает Винга к делу, и тот снова берётся за оружие. Теперь их цель - банда, уничтожившая его отряд. Месть становится единственным смыслом, но каждый шаг приближает к новой перестрелке, где счёт идёт на секунды. Винг больше не хочет терять никого. Утром он проверяет обойму: патронов хватает ровно на один бой.