Небо и земля (1993)

Её жизнь была тихой, как вода в рисовом поле. Ле Ли — девочка из деревни, где всё держалось на традициях и труде. Но пришла война. Сначала французы, потом свои. И этот привычный мир рассыпался.

Она оказалась между двух огней. Север, Юг — для неё это означало лишь страх и потери. Видела жестокость, знала голод. Оказавшись в Сайгоне, стала служанкой в богатом доме. Хозяин использовал её беспомощность. Родила от него сына, познав не любовь, а унижение.

Потом появился Стив Батлер, американский сержант. Он был другим. С ним она впервые почувствовала себя не вещью, а человеком. Он предлагал ей уважение и нежность. Она вышла за него замуж, надеясь на спасение.

Америка встретила её холодным блеском. Новый язык, чужие обычаи, отчуждение. Даже в безопасности она чувствовала себя чужой. Стив пытался понять её тоску, но пропасть между их мирами была слишком глубока. Её душа разрывалась между прошлым, которое было уничтожено, и настоящим, которое не становилось своим. Это была цена за возможность просто жить.