Маддалена, ноль за поведение (1940)

Молодая учительница Маддалена, в своём скромном платье, пытается поддерживать порядок в классе, где ученицы живут своей тайной жизнью. Рыжая Миранда с царапиной на колене, Эльвира с котом в корзинке — их тихий бунт против строгой директрисы Донати.

Однажды Маддалена находит дневник. В нём — записи о ночных вылазках, прозвища «Лисья нора», «Старый фонтан». Она прячет его, чувствуя груз ответственности. Этот дневник становится ключом к миру, который существует за стенами школы, миру, где её ученицы рискуют и нарушают правила.

Вечером на улице она встречает преподавателя физкультуры Антонио. Он тоже что-то знает, протягивает ей смятый листок с адресом табачной лавки. В памяти Маддалены всплывает деталь: салфетка с монограммой «E.R.» — те же инициалы, что и на дневнике. Теперь она стоит перед выбором: сохранить доверие девочек или раскрыть их секреты, следуя долгу. Её тихая жизнь оказывается на перепутье.