С огоньком (1941)

Профессор филологии Поттс корпит над энциклопедией вместе с коллегами в особняке меценатов. Работа доходит до буквы «с», и тут выясняется: его статья о сленге безнадёжно устарела. Учёный отправляется в ночной клуб - ловить живую речь. Там он встречает певицу по прозвищу Пупсик, которая сыплет такими оборотами, что профессор немедленно зовёт её на научный диспут. Он ещё не знает, что красавица связана с гангстером Джо Лилаком и что полиция ищет её как важную свидетельницу. Поттс пытается соединить академическую степенность с уличной бойкостью, а Пупсик вносит в размеренную жизнь учёных хаос, ритм и рискованные знакомства. Профессор тянется к блокноту, чтобы записать очередное словцо.