Дневник Гуадалканала (1943)

Старший сержант Джек Морроу, бывший учитель, находит в заброшенном японском блиндаже потрёпанный блокнот. Вместо военных тайн — зарисовки птиц, детские стихи и горькие записи лейтенанта Кадзуки Ямады о голоде, смерти и отчаянии. Его напарник Винни Барчетти посмеивается над этим странным трофеем.

Но для Джека эти страницы становятся окном в душу невидимого врага. Он словно идёт по его следам, пока его рота не натыкается на склад с мешками риса, помеченными тем же иероглифом — «Ямада». Судьба сталкивает их лицом к лицу после внезапного обстрела. Раненый японец в грязи оврага. В его глазах — не ненависть, а усталая покорность. «Ямада?» — хрипит Джек, показывая блокнот. Тот молча кивает и протягивает фотографию жены с ребёнком. «Им… отдай».

Наутро карты из дневника оказываются точнее разведданных. Майор Кларксон сухо замечает, что этот враг спас сотни их жизней. А Джек смотрит на фотографию и понимает, что война — это не только чужие буквы на обожжённой бумаге, но и общая для всех тоска по дому.