Пункт назначения — Токио (1943)

Джек Моррисон, переводчик, каждое утро разгадывал кроссворд, где в третьей колонке таился адрес следующей явки. Элейн, радистка с обожжёнными пальцами, передавала ему шифровки, завёрнутые в обёртку от леденцов. Их сеть работала на износ, а над головой сгущались тучи.

Капитан Ямагути из кемпейтай стал заходить в кафе «Мидуори» слишком часто. Он вёл вежливые разговоры о несуществующем брате Джека из Киото. Элейн нашла у себя на платье нитку с голубой краской — метку слежки. Они поняли, что петля затягивается. Список подозреваемых у японской контрразведки уже включал семерых, в том числе старого сапожника, чинившего им обувь.

После взрыва грузовика у моста Нихонбаси Джек, притворяясь пьяным, избавился от карты. А однажды ночью шаги в коридоре заставили Элейн схватиться за ампулу с цианидом. Это оказалась соседка с вялеными кальмарами, но хрупкость их мира стала очевидна. Они продолжали работать, зная, что следующая встреча в аптеке «Харуми» может стать последней.