Красный берет (1953)

Пятнадцатилетний Томми Мэйс живёт в Портсмуте, где каждый день пахнет гниющими водорослями и солью. Он с отцом чинит сети, а старый Харгривз бормочет про огни за рифом. Все думают, старик выжил из ума. Но Томми верит.

Вместе с сестрой Элси он находит дневник их покойного деда-корабела. В нём — странные чертежи и координаты возле Чёрного утёса. Это становится их навязчивой идеей. Они идут по следу, как по натянутой струне. Элси находит ключ в сундуке, и они пробираются в пещеры под проливным дождём. Лопата натыкается на железо — ржавый люк, скрытый в земле.

И тут появляется Харгривз. Его лицо искажено не страхом, а знанием. Он хрипит, что их дед погиб не просто так, что это случилось в тридцать девятом. Предательский взрыв волны заглушает его слова, когда Томми откидывает тяжёлую крышку. Внутри — не сокровища. Там лежат бочки, ржавые и молчаливые, с клеймом орла. И тишина после этого открытия громче любого шторма.