Четверг (1964)

В Неаполе, возле порта, брат и сестра Марко и Лючия находят свёрток с немецкими марками. Марко, грузчик с якорем на запястье, прячет деньги, но Лючия чувствует неладное. Она замечает странные пуговицы и обрывки ткани с чужой меткой. Её подозрения оказываются верны.

Ночью, переодевшись, она пробирается в порт и слышит тревожный разговор о «перевозке мрамора». Позже, вместе с рыбаком Энцо, они находят на складе не лимоны, а радиодетали и письма на незнакомом языке. Энцо лишь хмуро замечает, что Марко вляпался во что-то очень опасное.

Лючия пытается действовать сама, подменяя часть груза, но её ловит загадочный клиент в серой шляпе. Его угроза звучит тихо и неотвратимо. Вскоре Марко пропадает. Он возвращается молчаливым, с ожогом на руке, и в его глазах — пустота. Теперь Лючия знает слишком много. Она зашивает в подкладку пальто чужую карту с отметками у границы, понимая, что их тихая жизнь у узких улочек порта закончилась.