Пленники затерянной вселенной (1983)

Корабль «Скорпион» выбросило из прыжка в незнакомый сектор. Кирин и Стеф приходят в себя на чужой планете, а их судно уже захвачено Заргоном — чужим и безжалостным. С гаечным ключом в руках и отчаянием в сердце они бегут по вентиляционным шахтам, спасаясь от сирен и нового хозяина корабля.

На заброшенной станции они находят надежду: слухи об артефакте, способном дать энергию для прыжка домой. Но за ним уже охотится Заргон. Погони на летающих скутерах, торговля поддельными кристаллами, старик, что шепчет предупреждение в пыльном переулке Ксайрона — всё это сливается в один бесконечный, изматывающий побег.

Кирин чинит на коленке всё, что попадается под руку, а Стеф ведёт их по обрывкам голографических карт. Они отчаянно пытаются добраться до руин храма Галнара, где спрятан ключ к их спасению. И вот они уже почти у цели, но Заргон настигает их. Бластер направлен прямо на них, а за спиной трещит экран — и открывается портал в неизвестность. Их авантura ещё не закончена.