Корабль «Скорпион» выбросило из прыжка в незнакомый сектор. Кирин и Стеф приходят в себя на чужой планете, а их судно уже захвачено Заргоном — чужим и безжалостным. С гаечным ключом в руках и отчаянием в сердце они бегут по вентиляционным шахтам, спасаясь от сирен и нового хозяина корабля. На заброшенной станции они находят надежду: слухи об артефакте, способном дать энергию для прыжка домой. Но за ним уже охотится Заргон. Погони на летающих скутерах, торговля поддельными кристаллами, старик,
Частный детектив Артур Блэйк берётся за дело о пропаже промышленника Чемберлена. Его жена, Элинор, взволнована — такое поведение для мужа нехарактерно. В их роскошном особняке Блэйк находит следы борьбы: царапины на полу и осколок странного стекла с зелёным отливом. Секретарша Бетти упоминает, что Чемберлен в последние дни был напуган, твердил, что «они не те, за кого себя выдают». Анонимное предупреждение в виде фотографии Элинор и записки «Перестань копать» лишь подливает масла в огонь.