На следующее утро (1986)

Бетси стоит у шкафчика, а Дэнни из бейсбольной команды тычет пальцем в её учебник. «Ты сама виновата», — говорит он. Позже, в кафе, подруга Лора шепчет что-то о той вечеринке, но Бетси уже не слушает. Она вываливает на стол всю свою обычную жизнь: ключи, жвачку, билет в кино.

А потом — больничный коридор, синяк под коленом. Её мать, Элейн, молча мнёт в руках чек. Отец, Том, уже звонит адвокату. Они не собираются молчать.

В суде всё идёт наперекосяк. Бетси роняет воду. Лора приносит окровавленные джинсы, но Дэнни лишь усмехается с задней скамьи. Кто поверит? После вердикта директор предлагает Бетси уйти на домашнее обучение. Отец Дэнни ставит перед Томом конверт — плату за молчание.

Вечером Бетси рвёт этот конверт. Закидывает под кровать теннисную ракетку. А на автоответчике — голос Лоры: «Я больше не могу с тобой говорить. Папа запретил». И всё. Тишина.