Сентябрь (1987)

Каждое утро перед школой Лена забегает в закусочную «Ржавый Колокол», где ворчливый Джерри вечно ругается на подгоревшие блинчики. Её брат-близнец Томми пропадает в гараже, возясь со старым «Шевроле». Однажды в машине он находит потрёпанный блокнот их покойной матери Клары. Среди координат и заметок Лена находит странную фразу: «Если читаешь это, я, наверное, уже в зеркалах».

Ночью у заброшенного элеватора они встречают Эйдена, нового парня, который роется в старых киноплёнках. Он показывает им кассету, где женщина, похожая на их мать, повторяет тот самый жест Лены — поправляет прядь за ухо. А потом кадр обрывается. Позже Томми ловит на рации из «Шевроле» голос, удивительно похожий на материнский. Он считает до девяти на испанском, языке, которого она не знала. И они понимают, что её исчезновение — лишь часть чего-то большего.