Каждое утро перед школой Лена забегает в закусочную «Ржавый Колокол», где ворчливый Джерри вечно ругается на подгоревшие блинчики. Её брат-близнец Томми пропадает в гараже, возясь со старым «Шевроле». Однажды в машине он находит потрёпанный блокнот их покойной матери Клары. Среди координат и заметок Лена находит странную фразу: «Если читаешь это, я, наверное, уже в зеркалах». Ночью у заброшенного элеватора они встречают Эйдена, нового парня, который роется в старых киноплёнках. Он показывает им
Каждый вечер Джейк ждёт Лизу у старого причала. Их жизнь — это закусочная «Морской пёс», ржавый велосипед и кассетник её младшего брата Сэма, который записывает всё подряд. Покой этого лета нарушает находка на заброшенном маяке — сумка с киноплёнками. На кадрах 1968-го они видят женщину, удивительно похожую на мать Лизы, пропавшую много лет назад. Это открытие запускает цепь событий. Сэм находит на пляже полузасыпанное бунгало с таинственной картой, где отмечены маршруты в заливе. Лиза и Джейк