Румяна (1987)

Каждое утро Мэйлинь протирала витрины магазина «Золотой лотос», а по вечерам слушала, как соседка А-Юнь стирает бельё в жестяном тазу. Жизнь была тягучей и пыльной, как чайная заварка на дне кружки.

Потом появился Вэй, водитель грузовика. Он приносил ей бракованные шёлковые платки, смеялся, пахнул лавандой и дорогой. В его присутствии комната над пельменной казалась меньше, а воздух — гуще.

А потом пропали две банки румян из-под прилавка. А-Юнь шептала, что видела, как сын хозяина, Сяо-Лун, копался в ящике с ключом от кассы. Но Мэйлинь уже не могла думать о краже. Она смотрела на шёлковый платок, подаренный Вэем, и понимала, что ветер, который он принёс с собой, может унести и её — прочь от Натан-роуд, от ворчания Чана, от жестяного таза. Это была кража другого рода, тихая и неотвратимая.