Чудеса на виражах (1 сезон)

В порту Кейп-Сьюзетт медведь Баллу, вечно должный за ангар, и его юный помощник Кит, бывший пират, находят в ящике с бананами старинный медный цилиндр. Эта находка привлекает внимание пиратов во главе с грозным капитаном Карнажем, которые пускаются в погоню на своём дирижабле. Выясняется, что Кит когда-то сбежал от них, прихватив этот артефакт — ключ от древней климатической пушки.

На своём гидроплане «Морская утка» они пытаются уйти от погони, но цилиндр активируется, вызывая бурю. Ребекка, их практичная начальница, уже подсчитывает в ухе убытки от предстоящего ремонта. В финальной схватке у вулкана артефакт теряется навсегда, а обозлённый Карнаж отступает, но обещает вернуться. А Баллу, по-своему мудрый и находчивый, тихонько ставит на свой самолёт новый пропеллер, «позаимствованный» у приятеля, чтобы снова быть готовым к полёту.