Индия (1993)

В Вене, на шумном Нашмаркте, Рави Шарма разгружает ящики с куркумой. Его руки пахнут чужими специями. Дома Прия шьёт сари, а воздух густеет от ладана. По вечерам они включают кассеты с песнями Латa Mangeshkar, и соседка Грета стучит в стену. Рави не понимает её слов, только улыбается и протягивает пакетик чая масала.

Их дочь Мира рисует в дневнике слонов поверх оценок. Учитель звонит, жалуется, что девочка говорит на хинди с другими детьми. Прия режет баклажаны на кухне и вспоминает, как мать учила её готовить баинган бхарта в Дели. Рави получает письмо от брата — тому нужны деньги на ремонт рикши. Он пересчитывает шиллинги в жестяной коробке и тихо бормочет, что даже перец здесь без огня. Они живут между зелёными шторами и календарём с храмом Минакши, в городе, который так и не стал тёплым.