Никап (2024)

Учитель музыки из Белфаста едет в полицейский участок переводчиком: жена-активистка не смогла, а задержанный упрямо молчит по-английски. Парень из ночного клуба, гопник с принципами, и его лучший друг - их записная книжка с неплохими стихами случайно оказывается у преподавателя. Мужчина видит в строках то, чего не слышал раньше: хип-хоп на ирландском. Он уговаривает двоих отморозков записать музыку, и те соглашаются. Язык, который десятилетиями пытались задавить, получает новый голос - дерзкий, уличный, злой. Середина 2010-х, Белфаст всё ещё делит людей на своих и чужих. Школьный учитель рискует репутацией, двое парней - свободой. Их общий проект звучит как вызов, и обратной дороги к тихой жизни нет.