С юга на север (1 сезон)

В конце 1970-х в переполненном поезде полицейский Ван Синь замечает подозрительного пассажира и бросается его задерживать. Ошибка выходит боком: «преступник» оказывается старым оперативником Ма Куем, который вместо наказания берёт нерадивого коллегу под крыло. Два поколения железнодорожной полиции сходятся в одном патруле: один горячий и неопытный, другой битый жизнью и резкий на язык. Взаимная неприязнь перерастает в крепкую дружбу, когда оба выходят на линию. Им предстоит гоняться за карманниками, ловить наркоторговцев и вызволять заложников из мчащихся составов. Время идёт, паровозы сменяются электровозами, а старые и новые методы охраны порядка сталкиваются в каждом рейсе. Ма Куй учит новичка одному: безопасность пассажира важнее всего. Но когда на кону стоит жизнь напарника, Ван Синь понимает, что правила и долг не всегда совпадают.