Бакуган: Батл Плэнет (1 сезон)

Сюго жил обычной жизнью старшеклассника, если не считать его ночных тренировок с роботом Драго. Всё изменилось, когда его карты начали светиться зловещим зелёным светом. На заброшенном заводе он встретил Ляо, девчонку, которая чинила механического медведя Грумиса и говорила о разломах между измерениями. Из портала хлынули искажённые твари, атаковавшие её, и даже Драго встал в ступоре, будто поражённый вирусом.

Тем временем Стрия, одноклассник-гик, фиксировал странные всплески энергии. Вместе с Венерой из кафе «Мирай» они объединились с Сюго и Ляо. Выяснилось, что Ляо — беженка из другого мира, а её медведь хранит ключ к закрытию порталов. В решающей битве на крыше, под грохот поездов, Драго пробудил скрытые силы, но это стоило Стрие сломанного проектора. Пока тот собирал осколки, Ляо стащила у Сюго последнюю конфету. Починим завтра, — сказали они, и в этих словах была не только надежда, но и усталая решимость.