Менекше и Халиль (1-2 сезон)

Лето в прибрежной деревне. Менекше, дочь стамбульского фабриканта, встречает у старого причала Халиля. Его руки в ссадинах от сетей, рубаха пахнет морем. «Ты же не отсюда», — говорит он, не глядя. Она просит научить её морским узлам.

Их встречи — тайна за заброшенной мельницей. Он показывает, как латать паруса, она читает ему стихи из города. Халиль говорит о том, что её отец снова поднял цены. Менекше молча кладёт ему в карман серебряный компас, украденный из кабинета.

Они из разных миров. Её отец, увидев их вместе, грозит увольнением отцу Халиля. Менекше прячет в старой банке обрывки газет со стамбульскими видами, которые он собирает. Их общая мечта — Чёрное море, отмеченное на карте углём.

Но лето кончается. Её увозят обратно в Стамбул. В ящике стола остаётся лишь эта карта — как обещание, как недосягаемый берег.