Теленовелла (1 сезон)

Лос-Анджелес, съёмочная площадка мыльной оперы. Звезда испанских теленовелл блестяще играет страсть и слёзы, но есть одна проблема: она не говорит по-испански. Заучивает текст фонетически, а в перерывах пытается удержать лицо, чтобы никто не догадался. Её собственная жизнь оказывается сценарием, который переплюнул бы любую теленовеллу. Нелепые совпадения, внезапные появления бывших и катастрофические попытки скрыть языковой провал настигают героиню одну за другой. Всё, что может пойти не так, летит кувырком, и паузы между дублями становятся опаснее, чем сцены измен и разоблачений. Кажется, главная роль в этом спектакле - не на экране, а в гримёрке, где приходится врать даже ассистенту. И когда камера выключается, тишина в коридоре студии звучит зловеще: следующий поворот сюжета может быть последним.