Убить Билла: Кровавое дело целиком (2011)

Беатрикс Киддо получает от Билла загадочную открытку. Вместо подписи — детский отпечаток ладони. Это сообщение вырывает её из укрытия. Она понимает — её дочь жива. По дороге в Эль-Пасо она сталкивается с Элле Драйвер, старой враждой. Столкновение короткое и жестокое. Беатрикс оставляет её в беспамятстве, забирая ключи от грузовика с уликами.

В морозильной камере среди креветок она находит папку с фотографиями девочки из интерната под Токио. Это её дочь. Она отправляется в Японию.

В токийском ресторане «Красный журавль» Билл кормит девочку, рассказывая о матери. Беатрикс врывается внутрь. Дочь смотрит на неё с обидой и недоверием. Билл спокоен. Он говорит об осечках любви, держа в руках револьвер. Начинается перестрелка. Скатерть пропитывается кровью, девочка прячется под столом.

Раненая Беатрикс прижимает Билла к стене клинком. Годы лжи и боли выливаются в одно тихое признание: он отнял у неё пять лет жизни. Снаружи замирает полицейская сирена. Их дочь, испачканная кровью, бормочет, что не хочет выбирать между ними.