Мистер Бейтс против почты (1 сезон)

Каждое утро Гарольд Бейтс проверяет ржавый почтовый ящик у своего коттеджа в Девоне. Внутри — лишь реклама и счета. «Опять пенсию потеряли, Элси», — бормочет он жене. Его заказные письма от внука исчезают с пугающей регулярностью. На местном отделении клерк Марджори, не отрываясь от монитора, бросает: «Система глючит. Возвращайтесь завтра».

Вскоре Гарольд обнаруживает, что он не один. Соседи тоже не получают важных писем, счетов, извещений. В пабе «Красный Лев» рождается петиция. Миссис Поттер, вдова с третьей улицы, верит в него, бывшего инженера: «Разберитесь с их дурацкими машинами!»

Но почтовые чиновники лишь усмехаются в ответ, отмахиваясь от его бумажек, как от макулатуры. Их новый, автоматизированный мир не признаёт ошибок. Не признаёт и старика в клетчатом пиджаке.

И тогда Гарольд, стиснув потёртый портфель, отправляется в Лондон. В старом автобусе, пахнущем сыростью, он везёт с собой упрямство простого человека и старые чертежи сортировочных машин. Он решил доказать, что система ошибается. И что его, и сотен таких, как он, голос всё ещё имеет вес.