1920: Ужасы сердца (2023)

Молодая библиотекарь Амита находит в архивах дневник своего покойного деда. В нём — зарисовки странного зеркала и тревожные заметки о шепчущей тени. Её брат Викрам, чиня проводку в их старом особняке, нечаянно пробивает стену и открывает потайную комнату. Там пахнет гвоздикой, а на полу лежат ржавые цепи. Он говорит, будто кто-то вырвался оттуда.

В ту же ночь Амита слышит из давно сломанного радио шёпот, называющий её по имени. Их друг Раджа привозит из Варанаси медную табличку с тем же узором, что и в дневнике. Он рассказывает легенду о душе, запертой между миров. Зеркало — не портал, а клетка. А соседская девочка Мира рисует мелом на асфальте бесконечные спирали.

Тени от лопастей вентилятора начинают жить своей жизнью. Амита расшифровывает, что ритуал освобождения требует разбить зеркало, но последняя страница с инструкциями вырвана. В подвале, под грудой горшков, они находят осколки стекла с тёмными пятнами, а за ними — второе, целое зеркало. Мира, дотронувшись до него, вдруг кричит: «Она в стенах!» — и свет гаснет.