Королева, ставшая причиной трагедии, сделает для народа всё, что в её силах (1 сезон)

Королева Аяме подписывает указ, отдающий последнее зерно деревень армии. Её пальцы в чернилах дрожат над печатью, а советник Хирото хрипит, что у границы люди вымрут. Она не смотрит на него. Скоро дым от горящих амбаров дойдёт до столицы, а в нём — крик девочки под обломками: «Мама сказала, это из-за короны на её печати!»

Аяме спускается в портовый квартал сама, в грубых дзори. Раздаёт лепёшки и слышит, как старый красильщик бросает в грязь: «Сначала отняли еду, теперь подачки». Ночью, сжимая донесение о бунте, она приказывает вскрыть древние хранилища сёгуната. За ржавыми цепями — мешки, проеденные крысами. «Хватит на два месяца», — шепчет Хирото. «Значит, у нас есть два месяца», — отвечает Аяме, вытирая щёку, испачканную сажей, будто после игр в детстве. Она будет бороться до конца, искупая свою трагедию.