Прощание по-ирландски (2022)

В рыбацком порту Лимерика Кайлин находит в старом сундуке отца пачку писем. Чернильные строчки и цифры открывают страшную правду: Дайди получал деньги от англичан за сводки о ИРА. Его сестра Сирша, роняя ложку в молоко, шепчет: «Закопать, пока соседи не учуяли».

Они прячут улики под половицей, рядом с гильзами и медальоном матери. Но прошлое настигает их слишком быстро. Утром к дому подъезжает фургон, и британский офицер Грешем, тыча в Кайлина стволом, требует вернуть документы. Брат лжёт, что письма сожжены в пекарне, и это даёт им шанс на побег.

Погоня закручивается на рынке, где Сирша, притворившись торговкой, выливает на солдат ведро свиной крови. Они бегут, скрываясь в полуразрушенной часовне. Перевязывая порезанную ладонь, Кайлин говорит о границе, о Клэре, где петухи поют на гэльском. Сирша молча смотрит, как дождь смывает с её башмаков грязь родного порта.