Эпоха драконов: Индульгенция (1 сезон)

В залитом дождем портовом городке Хартсби двое старых напарников — дракон Вальтар и бывший рыцарь Эйдан — пытаются выменять у контрабандистов смолу. Их цель — украсть карту у священника Галбрита, который ненавидит драконов и спит с котелком вместо подушки. Вальтар ковыряет облезшую чешую, Эйдан смотрит на шрам от ожога на своей руке.

Их план рушится в амбаре с прогнившим сеном. Кайра, дочь священника с ящерицей на ключице, подменяет пергамент на поддельный. Она шепчет, что ее отец считает драконов грязными тварями, а они — просто старые. Когда Галбрит обнаруживает пропажу, его ярость разбивает алтарный подсвечник. Он кричит, что прощение покупается только кровью.

Погоня заканчивается в каменоломнях. Спускаясь в темноту и спотыкаясь о рельсы, Эйдан вспоминает, как двадцать лет назад Вальтар спалил его деревню. Случайно. Во сне. И эта старая рана теперь ведет их по мокрым камням, туда, где прошлое не отпускает.