Наказание (1 сезон)

Ли Чен нашёл в старом чемодане отца потрёпанный блокнот. Последняя запись в нём — пятно от кофе и загадочные слова про док 14 и зелёные контейнеры. Этот клочок бумаги потянул за собой ниточку, которая привела его на шумный рынок у реки, где пахло имбирным соусом и мазутом.

Там его поджидала Сяо Мэй, девушка с рыжими прядями. Она тыкала пальцем в его грудь и спрашивала про какую-то фотопленку, которую его отец взял у дяди Цзяня полгода назад. В кармане у Ли Чена лежал разбитый объектив — единственная пока улика.

Позже, в кафе «Лотос», Сяо Мэй наливала чай и бросала обрывки фраз: «Чёрные журавли», старый цех за вокзалом. Ночью Ли Чен пролез через дыру в заборе и нашёл ящики с контрабандными кассетами. На одной — запись переговоров отца. Его голос, хриплый от сигарет, говорил о «сливе» и о том, что им отрубят головы.

Утром Сяо Мэй показала ему старое школьное фото. Мужчина в очках-авиаторах с той плёнки оказался их директором. Ли Чен сглотнул. В кармане заскрипел песок из цеха, прилипший к рукам, пока он прятался от грузовика с синими кузовами. Тишина отца обретала форму, и эта форма была полна опасности.