Давным-давно... жили они долго и несчастливо (1 сезон)

В засушливой деревне старик Анхель, копая колодец, натыкается на каменную плиту с зловещим пророчеством: «Кто потревожит землю — лишится корней». Он не слушает. И напрасно. К утру все оливы засыхают, а в кувшине его жена Кармен находит дохлых скорпионов. Она в ярости, кричит на мужа: он, как всегда, полез, куда не просят.

Их сын Луис, пастух, пытается найти воду у соседей, но те сами на мели. Отчаяние гонит его на кражу, чтобы выменять хоть капли влаги, но и это не помогает. А Анхель, одержимый, ночью возвращается к колодцу. Он раскапывает плиту глубже и находит под ней не воду, а чёрную, густую жижу. Кармен, хватая фонарь, бежит за ним. Она в ужасе, кричит, что это смола, что всё поле нужно перекопать. Но Анхель уже мажет ею сломанные мельницы.

Наутро смола застывает, жернова крутятся. Кажется, есть надежда. Но через час мельницу разрывает на части, осыпая деревню обломками и липкими осколками их несчастья.