Зеркальные города-близнецы (1 сезон)

Ли и его сестра Мэй живут в Нижнем городе, среди ржавого хлама и вечного полумрака. Он копается в старых механизмах, она вертится на рынке. Однажды Ли, как обычно, пробирается через треснувшее зеркало в Верхний город — идеальный, холодный, блестящий. Там он находит в фонтане синий кристалл, похожий на недостающую деталь его часов.

Но этот камень — не просто безделушка. Он что-то держал. Когда Ли забирает его, по Верхнему городу ползут трещины, а в Нижнем начинается обвал. Старик Чжан предупреждает Мэй: брат должен вернуть чужое, иначе оба мира рухнут.

Ли уже бежит от патруля, прижимая добычу к груди. Мэй успевает перехватить его у стеклянного моста, который вот-вот разлетится вдребезги. Вместе они возвращают кристалл на место, закрепив трещину жевательной резинкой. Часы Ли вдруг оживают, и стрелки в обоих городах начинают идти в унисон. Тишина. Но хрупкое равновесие восстановлено лишь на время.