Сказание о тайном королевском инспекторе и Чо-и (1 сезон)

Сонг Иль, королевский инспектор, скрывается под личиной невзрачного торговца шелком. В его потрепанных тюках прячутся не ткани, а свитки с печатями, дающие ему власть. Его напарница, Чо-и, в платье с заплатками, пробирается в уездную управу, подслушивая разговоры чиновников за мутным сучжонгва. Их задача — найти злоупотребления.

Иль шепчет ей, завязывая узел на мешке: если найдешь фальшивый отчет, сигнализируй фонарем. Чо-и хмурится, помня, как в прошлый раз чуть не лишились укрытия. Они выходят на след: исчезновения крестьян связаны с тайными поставками меди. В конторе купца Ли Мин Хо они находят расписки с двойными печатями.

Иль, притворяясь наивным купцом, расспрашивает о ценах на медь, а Чо-и, переодетая служанкой, подкладывает начальнику уезда угрожающую записку. «Ты с ума сошла!» — хватает он ее за рукав, когда они прячутся. Он боится, что почерк узнают.

Ночью в амбаре они находят ящики с серебряными янбанами. Но это ловушка. Местный магнат Ким Дэ Хён с подкупленными стражниками окружает их. «Ты думал, мы не заметим, как ты нюхаешь документы, как голодная собака?» — смеется Ким. В отчаянии Чо-и бьет в колокол на пагоде — сигнал для солдат из соседней префектуры. К утру чиновников увозят в клетках, а Иль, обжибая губы омизой, пишет донесение, зачеркивая слова в треснувшей чернильнице.