35-летняя девочка (1 сезон)

Томоко Куросава, старший менеджер, привыкла к терпкому кофе и давке в Сибуе. Однажды падение с эскалатора переносит её в тело пятнадцатилетней себя, в старую комнату с плакатами. В зеркале — короткая юбка и пирсинг. В кармане — записка от себя же: предупреждения о лапне, почте и недоверии к Юме из 2-Б.

Школа встречает её учителем-тираном и звонками в офис, где над ней смеются. Вечером она находит счета за квартиру и лечение матери в клинике «Сакура». Исчезни она — мать окажется на улице. Томоко рисует в блокноте график подработок: газеты по утрам, караоке-бар в выходные. На уроке домоводства её взрослое раздражение прорывается наружу, когда она бросает однокласснику Хирото: «Ты даже Excel открыть не можешь?» И тут же замолкает, понимая, что её сарказм теперь звучит просто как каприз ребёнка.